ニューヨークおよび近郊で暮らす日本人・日系コミュニティのご家族にとって、 妊娠、出産、産後、新生児、小児科について日本語で確認できる情報は大切です。 そこでTAKI LIMOの「ニューヨーク現地情報」ページに、 妊娠が分かってから赤ちゃんの小児科受診へつながるまでの基本的な流れをまとめました。
このブログ記事では、その内容の概要をご紹介します。 医師や医療機関を特定して推薦するものではなく、 各医師・医療機関の公式情報をもとにした参考案内です。
妊娠が分かったら最初に確認すること
- 加入している医療保険を利用できる産婦人科か
- 現在、新規の妊婦を受け付けているか
- 日本語で診察・相談できるか
- 妊娠何週まで初診を受け付けているか
- どの病院で出産することになるか
- 妊婦健診、超音波検査、出生前検査への対応
- ハイリスク妊娠の場合の専門医・病院への紹介体制
日本語で相談できる産婦人科医
安西 弦 医師|Yuzuru Anzai, MD, FACOG
NY Midtown OB/GYNの産婦人科医です。 公式プロフィールでは英語・日本語に対応し、4,000件を超える分娩経験が案内されています。 マンハッタンとウェストチェスターのMamaroneckで診療しています。
常盤 真琴 医師|Makoto Tokiwa, MD
Columbia University/NewYork-Presbyterianの産婦人科医です。 公式プロフィールには日本語対応、低リスク妊娠、妊婦健診、産科診療などが掲載されています。
澤井 美緒 医師|Mio Sawai, MD, FACOG
NY Midtown OB/GYNの産婦人科医です。 日本での産婦人科研修経験があり、公式プロフィールでは英語・日本語対応と、 ハイリスク妊娠への専門的関心が案内されています。
診療場所、新規妊婦の受付、利用できる保険、分娩を行う病院、 出産時の担当医・当直医体制は変更される場合があります。 予約前に必ず医療機関へ直接ご確認ください。
出産前に準備しておきたいこと
- 分娩予定病院への事前登録
- Labor and Deliveryの入口と夜間連絡先
- 出産準備・授乳・新生児ケアのクラス
- バースプランと医療通訳の依頼
- 入院バッグ、保険情報、服薬・アレルギー情報
- 新生児対応の後ろ向きチャイルドシート
- 病院までの移動方法と予備の移動手段
日本語対応医師が担当していても、病院の看護師、麻酔科医、小児科医、 検査担当者などが日本語を話すとは限りません。 重要な説明には、病院の正式な医療通訳を依頼する方法を事前に確認してください。
ドゥーラ・授乳支援・産後ケア
ドゥーラは医師や看護師ではなく、妊娠、分娩、産後の期間に、 情報面・精神面・生活面から家族を支える非医療的なサポートスタッフです。 利用する場合は、資格、経験、対応言語、料金、病院への同行可否、夜間対応を確認してください。
退院後は、赤ちゃんだけでなく母親の回復も大切です。 産後健診、出血や痛み、帝王切開の傷、血圧、授乳、睡眠、 産後の不安や気分の落ち込みなどについて、相談先を退院前に確認しておきます。
退院後の新生児と小児科
米国では、出産前または退院前に、赤ちゃんのかかりつけ小児科医を決めるよう求められる場合があります。 新生児を受け付けているか、初診日、保険、日本語対応、夜間・休日の相談方法を確認してください。
大西 美代子 医師|Miyoko Onishi, MD, PhD
Tribeca Pediatricsの小児科医です。 公式プロフィールでは主な診療拠点がブルックリンのDitmas Park、 対応可能な第二言語として日本語が掲載されています。
加納 麻紀 医師|Maki Kano-Lueckerath, MD
Mount Sinai Doctors Japanese Medical Practice – Hartsdaleの医師です。 小児科と内科の専門医資格を持ち、新生児から高齢者までのプライマリケアを提供しています。
Hibari Family Medical|ニュージャージー州Edgewater
小児科専門医院ではなく、子どもから成人まで家族全体を診療する日本語対応の家庭医療クリニックです。 公式サイトでは小児診療、予防接種、健康診断などが案内されています。
小児科の予約時に確認すること
- 新生児・新規患者を受け付けているか
- 日本語診療が可能な曜日と担当者
- 加入保険を利用できるか
- 定期健診、予防接種、発達相談への対応
- スクールフォームなど各種書類への対応
- 夜間・休日・緊急時の連絡方法
生活上の相談が必要な場合
出産後の生活、医療保険、福祉、育児、家族の問題などについて日本語で相談したい場合は、 JASSIなどの地域支援窓口を確認する方法もあります。 JASSIは産婦人科・小児科・分娩施設ではありませんので、 医療に関する診断や治療は担当医療機関へご相談ください。
産婦人科医の連絡先、出産準備、医療通訳、ドゥーラ、産後ケア、 日本語対応小児科などの詳しい情報は「ニューヨーク現地情報」にまとめています。
※TAKI LIMOは医療機関、医療通訳機関、ドゥーラ派遣機関ではありません。 特定の医師や医療機関を推薦したり、診療内容、診断、治療結果、出産方法、 予約、新規患者受付、保険適用などを保証するものではありません。 診療場所、対応言語、診療日、分娩病院、対象年齢、連絡先などは変更される場合があります。 最新情報は各医療機関へ直接ご確認ください。





